In het project Hoger Onderwijs Terminologie in Nederland en Vlaanderen (HOTNeV) worden Engelstalige onderwijstermen vertaald naar het Nederlands. Het resultaat is een database, die online beschikbaar is bij het INT. Bij het HOTNeV-project was de Termraad betrokken, een overleg waarin de vertaaldiensten van Europa, Nederland en België, de Taalunie en het INT afstemmen over nieuwe Nederlandstalige terminologie die in Europese contexten wordt gebruikt.